Dialectos y Lecturas del Corán · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3989

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Dialectos y Lecturas del Corán
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ahmad ibn Abda e Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar al-Hudhali, de Sufyan, de Amr, de Ikrima, quien dijo: Nos relató Abu Hurairah, del Profeta ﷺ —dijo Isma'il citando una narración de Abu Hurairah— y mencionó el hadiz sobre la revelación. Dijo:

«Y esa es la palabra del Altísimo: {Hasta que, cuando el terror sea removido de sus corazones}».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz relaciona la desaparición del temor de los ángeles con la revelación.

Explicación de palabras difíciles
Revelación

El mensaje que Allah comunica a Sus profetas.

El temor es retirado de sus corazones

El espanto que experimentan los ángeles les es quitado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan el pasaje citado de la sura Saba 34:23 con las transmisiones sobre la llegada de la revelación y la reacción de los ángeles. El texto confirma la reverencia debida a Allah y al modo en que comunica Su mensaje; por sí solo, no ofrece más detalles sobre lo oculto que los mencionados en la revelación.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee con reverencia los versículos sobre lo oculto y limítate a lo que la revelación dice al respecto.
  2. Al recitar el Corán, reflexiona sobre la seriedad y la grandeza de la revelación de Allah.
  3. Al explicar un versículo, busca transmisiones fiables que aclaren su contexto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.