Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 399

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Áhmad ibn Hánbal y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Abbad ibn Abbad, nos relató Muhammad ibn Amr, de Saíd ibn al-Háriz al-Ansari, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: Yo solía rezar la oración del mediodía con el Mensajero de Allah ﷺ y tomaba un puñado de guijarros para que se enfriaran en mi mano, y luego los colocaba ante mí para apoyar sobre ellos mi frente al postrarme, debido a la intensidad del calor.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Yābir enfrió unas piedras para colocarlas sobre su frente durante el calor.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Postración

La postura de la oración en la que uno se prosterna y coloca la frente en el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido usar una superficie más fresca para la postración cuando hace mucho calor. También muestra que la oración se realiza con cuidado, sin permitir que la incomodidad obstaculice innecesariamente la adoración. Los juristas también tratan el horario de la oración cuando hace mucho calor; este relato, por sí solo, no determina cuándo debe retrasarse la oración del mediodía.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara el lugar donde vas a orar según las condiciones, para poder hacerlo con calma y cuidado.
  2. Si sientes incomodidad, busca una solución sencilla y permitida sin perder la concentración en la oración.
  3. Ten en cuenta las condiciones físicas, pero mantén la oración con devoción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.