Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4022

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Muhammad ibn Dinar, de Al-Yurairi, con su misma cadena de transmisión y significado. Abu Dawud dijo: Abd al-Wahhab al-Thaqafi no mencionó en ella a Abu Sa'id; mientras que Hammad ibn Salamah dijo: De Al-Yurairi, de Abu al-Ala', del Profeta ﷺ. Abu Dawud dijo: La audición de Hammad ibn Salamah y de Al-Thaqafi es la misma.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud compara distintas versiones de la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que se transmitieron una narración entre sí.

al-Jurayri

El nombre de un transmisor de la cadena mencionada.

oír

Recibir o escuchar directamente una narración de un maestro.

Qué extraen los eruditos

Abu Dawud señala diferencias entre las versiones: al-Thaqafi no menciona a Abu Sa'id, mientras que Hammad ibn Salamah presenta la cadena a través de Abu al-'Ala' hasta el Profeta ﷺ. Su observación de que su forma de oír era del mismo tipo aporta información para evaluar la transmisión. El pasaje no establece una norma independiente sobre la vestimenta; para ello hay que basarse en pruebas fiables y en la valoración jurídica de esas pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, comprueba no solo el texto, sino también quién lo transmitió.
  2. No establezcas una norma religiosa únicamente sobre la base de una narración clasificada como débil.
  3. Anota cuidadosamente las diferencias entre versiones y consulta fuentes fiables antes de sacar conclusiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.