Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 403

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Simak ibn Harb, de Yábir ibn Samura: que Bilal solía hacer el adhan del mediodía cuando el sol declinaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal hacía la llamada a la oración del mediodía cuando el sol ya había pasado su punto más alto.

Explicación de palabras difíciles
dahadat ash-shams

El sol ha pasado su punto más alto y comienza a descender por el lado occidental.

adhan

La llamada por la que se invita a los musulmanes a la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el tiempo de la oración del mediodía comienza después de que el sol haya pasado su punto más alto. El adhan corresponde al comienzo de ese tiempo de oración; la narración no afirma que la oración deba realizarse inmediatamente después de la llamada.

Enseñanzas para hoy
  1. Consulta el calendario local de oración y realiza la oración del mediodía dentro del tiempo establecido.
  2. Procura que el adhan se pronuncie solo cuando haya comenzado realmente el tiempo de la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.