Sunan Abi Dawud, hadiz 4041
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ . وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Ibn Wahb, me informó Yunus y Amr ibn al-Háriz, de Ibn Shiháb, de Sálim ibn Abdal·lah, de su padre, con esta misma historia. Dijo:
«Un traje de brocado de seda». Y en él se menciona que luego le envió una túnica de brocado y dijo: «Véndela y satisface con ella tu necesidad».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se puede vender una prenda de brocado de seda para atender una necesidad.
Tejido costoso y de trama elaborada, hecho aquí de seda.
Prenda exterior holgada que se lleva sobre otras prendas.
Algo que una persona necesita; el dinero de la venta podía destinarse a ello.
Los eruditos deducen de esta tradición que la prohibición de que los hombres vistan seda no significa que no puedan poseerla o venderla. La orden de vender el brocado deja claro que el dinero obtenido puede destinarse a una necesidad permitida. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan las normas sobre la seda y la vestimenta a partir de varias tradiciones; este texto, por sí solo, no concede un permiso general para vestir seda.
- Distingue entre llevar una prenda prohibida y venderla para un fin permitido.
- Usa los bienes valiosos responsablemente y destina lo obtenido a una necesidad concreta.
- No deduzcas una norma general de un permiso específico sin tener en cuenta las demás tradiciones pertinentes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.