Sunan Abi Dawud, hadiz 4039
Narrado por Abu Malik al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Malik al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ، أَوْ أَبُو مَالِكٍ - وَاللَّهِ يَمِينٌ أُخْرَى مَا كَذَبَنِي - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْخَزَّ وَالْحَرِيرَ " . وَذَكَرَ كَلاَمًا قَالَ " يُمْسَخُ مِنْهُمْ آخَرُونَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَعِشْرُونَ نَفْسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَكْثَرُ لَبِسُوا الْخَزَّ مِنْهُمْ أَنَسٌ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ .
Nos narró Abdul Wahhab ibn Nayda, nos narró Bishr ibn Bakr, de Abdur Rahman ibn Yazid ibn Yabir, nos narró Atiyya ibn Qays, quien dijo: Escuché a Abdur Rahman ibn Ghanam al-Ash'ari decir: Me narró Abu Amir o Abu Malik —y juro por Allah con otro juramento de que no me mintió— que escuchó al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Habrá gente de mi comunidad que considerará lícitos el jaz y la seda». Y mencionó otras palabras, diciendo: «Algunos de ellos serán transformados en monos y cerdos hasta el Día de la Resurrección». Abu Dawud dijo: Veinte compañeros del Mensajero de Allah ﷺ o más vistieron jaz, entre ellos Anas y al-Bara' ibn Azib.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz advierte contra declarar lícita la ropa prohibida.
Un tipo de tejido que las fuentes clásicas relacionan con la lana y la seda; su composición exacta puede variar.
Afirmar deliberadamente que algo que Allah ha prohibido está permitido.
Un castigo en el que las personas se convierten en los animales mencionados.
Los eruditos relacionan la advertencia con declarar deliberadamente lícitas cosas prohibidas, no con todo error o caso de ignorancia. Las normas sobre la seda distinguen entre hombres y mujeres, y entre la seda pura y tejidos como el khazz; la mención de que los compañeros llevaban khazz muestra que este tejido no equivale automáticamente a la seda pura y debe evaluarse con más detalle. Las cuatro escuelas jurídicas prohíben a los hombres llevar seda pura, con excepciones reconocidas, mientras que las mujeres pueden llevar seda.
- Aprende las normas sobre la vestimenta de fuentes fiables antes de llamar halal o haram a algo.
- Distingue entre la seda pura y los tejidos mezclados; no consideres automáticamente que el khazz es seda prohibida.
- Toma en serio las advertencias, pero no atribuyas un castigo divino a personas concretas sin pruebas.
Este hadiz sahih relata que Umar vio un manto con franjas de seda y aborda la aplicación de la prohibición de la seda.
Sunan Abi Dawud · #4041 (Sahih)Este hadiz sahih se relaciona con las normas sobre el uso de la seda y ayuda a situar la advertencia en su contexto jurídico sobre la vestimenta.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.