Sunan Abi Dawud, hadiz 4043
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا " . وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
Nos relató Sulaimán ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Abu Awn, quien dijo: Escuché a Abu Salih narrar de Ali, que Allah esté complacido con él, quien dijo: Se le regaló al Mensajero de Allah ﷺ una vestidura de seda. Él me la envió y yo me la puse. Luego fui a verlo y noté el enojo en su rostro. Me dijo:
«No te la envié para que la vistieras». Y me ordenó que la repartiera entre mis mujeres.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ali repartió la prenda de seda entre sus esposas por orden del Profeta ﷺ.
Una prenda cuyo tejido contenía seda.
Ali entregó la prenda a sus esposas en vez de ponérsela él mismo.
Los eruditos deducen de este relato que los hombres no deben vestir prendas de seda, mientras que la seda está permitida para las mujeres. El Profeta ﷺ envió la prenda a Ali con la intención de que la repartiera entre sus esposas; al principio, Ali no lo entendió. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición general de que los hombres vistan seda, con excepciones conocidas, como la necesidad médica.
- Al usar prendas de seda, comprueba si se aplica alguna excepción o restricción religiosa.
- Pide una aclaración cuando no estén claras un regalo o una instrucción.
- Sigue las indicaciones claras del Profeta ﷺ y aplícalas con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.