Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4044

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Qa'nabise lo narró a Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Su padre, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Qa'nabi, de Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali ibn Abi Talib, que Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió vestir la tela Qassi, vestir ropa teñida con azafrán, usar anillos de oro y recitar el Corán durante la inclinación (ruku').

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertas prendas, los anillos de oro y la recitación durante el rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
Qassi

Un tipo de tela costosa que, según las descripciones clásicas, solía ser una tela a rayas con seda.

Cártamo

Una planta cuyo tinte se utilizaba para teñir la ropa de tonos rojizos o amarillentos.

Rukūʿ

La postura de inclinación en la oración, en la que quien reza glorifica a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la enumeración que las prohibiciones mencionadas se refieren a asuntos distintos: vestir tela Qassi y ropa teñida con cártamo, que los hombres lleven anillos de oro y recitar el Corán durante el rukūʿ. Las escuelas jurídicas analizan el alcance exacto de la prohibición de la ropa teñida con cártamo y sus excepciones; como principio general, los hombres tienen prohibido llevar adornos de oro. Existe un amplio consenso en que durante el rukūʿ se alaba a Allah y no se recita el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Al usar joyas, comprueba qué normas islámicas se aplican a tu situación; los hombres no deben llevar anillos de oro.
  2. Evita recitar el Corán durante el rukūʿ y sigue en esa postura las alabanzas prescritas.
  3. Elige ropa modesta y evita las telas o los adornos comprendidos en las prohibiciones mencionadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.