Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4045

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Su padre, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Muhámmad —es decir, al-Marwazi—, nos relató Abd ar-Razzáq, nos informó Ma'mar, de az-Zuhri, de Ibrahim ibn Abdillah ibn Hunain, de su padre, de Ali ibn Abi Tálib —que Allah esté complacido con él—, del Profeta ﷺ con este mismo hadiz, y dijo:

«Sobre la recitación del Corán durante la inclinación (ruku') y la postración (suyud)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió recitar el Corán durante la inclinación y la postración.

Explicación de palabras difíciles
inclinación (ruku‘)

La postura de la oración en la que uno se inclina hacia delante y glorifica a Allah.

postración (sujud)

La postura de la oración en la que uno se arrodilla y coloca la frente en el suelo.

recitación

Pronunciar en voz alta o baja los versículos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que no se deben recitar versículos coránicos durante el ruku‘ ni el sujud. En esas posturas corresponden la alabanza y la súplica; las fórmulas de oración propias de ellas no sustituyen la recitación coránica que se realiza en otros momentos de la oración. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles, como recitar un versículo con intención de súplica, pero coinciden en la prohibición general de la recitación coránica ordinaria en esas posturas.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante la inclinación y la postración, cíñete a las alabanzas y súplicas prescritas, y no recites versículos coránicos.
  2. Aprende por separado las fórmulas de oración correspondientes a cada postura, para que cada una tenga su forma de adoración adecuada.
  3. Aborda las preguntas sobre la oración teniendo en cuenta tanto las transmisiones como las explicaciones de eruditos reconocidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.