Sunan Abi Dawud, hadiz 4081
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Abu az-Zubair, de Yábir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió as-sammá y al-ihtibá con una sola prenda.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió dos posturas que comprometen la cobertura y la dignidad.
Una forma de vestir en la que la persona se envuelve por completo en una prenda y mantiene las manos ocultas dentro de ella.
Sentarse con las rodillas recogidas y los brazos alrededor de ellas, mientras una sola prenda cubre el cuerpo.
Los eruditos clásicos explican que estas posturas prohibidas pueden dejar el cuerpo al descubierto o dificultar el movimiento y la vigilancia. La advertencia se aplica cuando la ropa no cubre lo suficiente o la postura puede provocar que el cuerpo quede expuesto; por eso, siguen siendo importantes una vestimenta adecuada y una postura segura al sentarse.
- Elige ropa que cubra tu cuerpo y te deje las manos libres cuando sea necesario.
- Siéntate de modo que la ropa no se desplace ni deje tu cuerpo expuesto sin querer.
- Al descansar y relajarte, procura mantener una postura que preserve la dignidad y una cobertura adecuada.
Esta transmisión sahih también menciona formas de vestir prohibidas y aclara el contexto más amplio de la cobertura adecuada.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Esta transmisión sahih trata una postura similar al sentarse y ayuda a comprender el sentido práctico de la prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.