Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4096

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Muhammad ibn Abi Yahya, quien dijo: Me relató Ikrimah que vio a Ibn Abbas colocarse la vestimenta inferior (izar), dejando el borde delantero sobre el empeine de sus pies y levantando la parte trasera. Le pregunté:

«¿Por qué te colocas la vestimenta de esta manera?». Respondió: «Así vi hacer al Mensajero de Allah ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas seguía la manera en que el Profeta ﷺ llevaba su izar.

Explicación de palabras difíciles
izar

Una tela o prenda inferior que se lleva alrededor de la parte inferior del cuerpo.

dobladillo

El borde inferior terminado de la prenda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato la importancia de seguir la práctica profética, incluso en asuntos cotidianos como la ropa. La descripción muestra cómo Ibn Abbas llevaba el izar por delante y por detrás; por sí sola, la narración no convierte ese estilo concreto en una obligación para todo musulmán.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma la práctica profética como ejemplo, también en las decisiones cotidianas.
  2. Aprende cuidadosamente una práctica religiosa antes de seguirla.
  3. Considera una forma de vestir descrita como seguimiento del ejemplo, sin declararla automáticamente obligatoria para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.