Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4095

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad, nos relató Ibn al-Mubarak, de Abu as-Sabbah, de Yazid ibn Abi Sumayya, quien dijo: Escuché a Ibn Úmar decir:

«Lo que el Mensajero de Allah ﷺ dijo sobre la vestimenta inferior (izar) se aplica también a la camisa (qamis)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según Ibn Umar, la norma sobre el izār también se aplica a la prenda superior.

Explicación de palabras difíciles
izār

Prenda que cubre la parte inferior del cuerpo, como un paño envolvente.

prenda superior

Prenda para la parte superior del cuerpo, como una túnica larga.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la aclaración de Ibn Umar como una indicación de que las normas sobre el largo del izār no se aplican únicamente a esa prenda, sino también a las que cubren la parte superior del cuerpo. Su aplicación está relacionada con las normas sobre la ropa que se lleva por orgullo; las narraciones relacionadas ofrecen más explicaciones al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica las directrices islámicas sobre la vestimenta a todas tus prendas, no solo al izār.
  2. Elige ropa que exprese modestia y evita la arrogancia en tu apariencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.