Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4101

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ubaid, nos relató Muhammad ibn Zaur, de Ma'mar, de Ibn Juzaim, de Safiyya bint Shaiba, de Umm Salama, quien dijo: Cuando se reveló el versículo

«Que se cubran con sus mantos», las mujeres de los Ansar salieron como si sobre sus cabezas hubiera cuervos, debido a los mantos oscuros que llevaban puestos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Las mujeres de los Ansar pusieron en práctica de inmediato el mandato del jilbab.

Explicación de palabras difíciles
jilbab

Prenda exterior amplia que se lleva sobre la ropa.

Ansar

Habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los primeros musulmanes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran la reacción de las mujeres de los Ansar un ejemplo de obediencia y de cuidadosa modestia. La narración describe su vestimenta como señal de que tomaron en serio el versículo; por sí sola, no constituye una exposición completa de todas las normas sobre la vestimenta ni de las discrepancias al respecto.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio las directrices religiosas y llévalas a la práctica mediante decisiones cuidadosas en tu vida diaria.
  2. Elige ropa que exprese modestia y ten en cuenta las directrices islámicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.