Sunan Abi Dawud, hadiz 4103
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ .
Nos relató Ibn al-Sarh, quien dijo: Vi en el libro de mi tío materno, transmitido por 'Uqayl, de Ibn Shihab, con su misma cadena de transmisión y significado.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un relato menciona que se encontró una tradición en el escrito de un tío.
La cadena de personas que transmitieron un relato de un transmisor al siguiente.
El contenido coincide con otra versión, aunque la formulación sea distinta.
Un texto escrito en el que se conservó una tradición.
El texto señala la importancia de conservar y verificar cuidadosamente las tradiciones, lo que incluye comparar las versiones escritas y las cadenas de transmisión. Sin embargo, los especialistas en hadices no evalúan únicamente si un texto aparece en un escrito, sino que también examinan la fiabilidad de los transmisores y la continuidad de la cadena. Dado que esta tradición ha sido calificada como débil, no puede fundamentar por sí sola una obligación ni una prohibición jurídica; las escuelas jurídicas basan tales normas en pruebas de solidez aceptable.
- Anota el conocimiento con cuidado e indica la fuente para que otros puedan verificarlo.
- Al formular juicios religiosos, comprueba tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
- Basa una obligación o una prohibición en pruebas sólidas y no trates una tradición débil como prueba independiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.