Sunan Abi Dawud, hadiz 4141
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1An‑Nufaylise lo narró a Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Nos narró An-Nufaili, nos narró Zuhair, nos narró Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Cuando os vistáis y cuando hagáis la ablución, comenzad por vuestro lado derecho».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Comienza por el lado derecho al vestirte y al realizar el wudū’.
La ablución ritual que se realiza antes de la oración.
Al vestirse, se refiere al lado derecho del cuerpo; en la ablución, se empieza por los miembros derechos.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que es recomendable comenzar por el lado derecho al vestirse y al realizar el wudū’. Es una etiqueta de la Sunnah: el hadiz no establece esto como condición para que la ropa o el wudū’ sean válidos.
- Al vestirte, empieza por la manga derecha o el lado derecho de la prenda.
- En el wudū’, empieza lavando el brazo y la pierna derechos.
- Haz de esta Sunnah una costumbre, sin considerar inválido el wudū’ de quienes empiezan por la izquierda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.