Sunan Abi Dawud, hadiz 4162
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Nos narró Nasr ibn Ali, nos narró Abu Ahmad, de Shaiban ibn Abd ar-Rahman, de Abdullah ibn al-Mujtar, de Musa ibn Anas, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Profeta ﷺ tenía una sikka con la que se perfumaba.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ usaba una sikkah para perfumarse.
Un pequeño objeto o estuche donde se guardaba perfume; aquí no se describe su forma exacta.
Aplicarse perfume para tener un aroma agradable.
Los eruditos deducen de este relato que cuidar de tener un aroma agradable y usar perfume está permitido y es recomendable, especialmente en ocasiones apropiadas. El relato describe un hábito personal del Profeta ﷺ, pero no establece la obligación de usar exactamente ese objeto ni un perfume determinado.
- Cuida tu higiene personal y, si usas perfume, elige un aroma agradable que no moleste a los demás.
- No conviertas la costumbre descrita en una obligación: el relato anima al cuidado personal sin prescribir un perfume ni un objeto específicos.
Este relato, calificado como sahih, también menciona que el Profeta ﷺ usaba perfume y complementa el tema del cuidado personal y de tener un aroma agradable.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Este relato, calificado como sahih y perteneciente al mismo capítulo, también trata del cuidado personal y ayuda a situar la atención más amplia del Profeta ﷺ por la limpieza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.