Sunan Abi Dawud, hadiz 4168
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Nos relataron Ahmad ibn Hanbal y Musaddad, quienes dijeron: Nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me relató Nafi', de Abdullah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ maldijo a la mujer que añade cabello postizo y a la que lo solicita, así como a la mujer que tatúa y a la que lo pide.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ maldijo a quienes añaden cabello postizo y a quienes se hacen tatuajes.
Alguien que fija mechones o cabello ajeno a su propio cabello.
Alguien que pide a otra persona que le realice el trabajo capilar descrito o un tatuaje.
Introducir pigmento bajo la piel mediante pinchazos para crear un dibujo permanente.
Los eruditos clásicos deducen de la maldición que tanto realizar estas acciones como solicitarlas está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran prohibido tatuar; respecto a las extensiones capilares, los eruditos analizan el alcance preciso y distinguen, entre otras cosas, entre añadir cabello de forma prohibida y el cuidado o adorno permitido que no implique engaño. El texto menciona a las mujeres, pero la norma general sobre los tatuajes también se aplica a los hombres.
- No solicites que te añadan cabello ni que te hagan tatuajes, y no ayudes a otros a realizar esas acciones.
- Opta por el cuidado y el adorno que no impliquen una intervención prohibida ni engaño.
Esta narración sahih trata el mismo tema y aclara la reprobación de añadir cabello.
Sunan Abi Dawud · #4169 (Sahih)Esta narración sahih también menciona la maldición en relación con añadir cabello y tatuar.
Sahih al-Bukhari · #5937 (Sahih)Esta narración sahih de Ibn Umar confirma la advertencia contra las mismas prácticas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.