Sunan Abi Dawud, hadiz 417
Narrado por Salamah ibn al-Akwa'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alise lo narró a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
Nos relató Amr ibn Ali, de Safwan ibn Isa, de Yazid ibn Abi Ubaid, de Salamah ibn al-Akwa', quien dijo: El Profeta ﷺ solía rezar el Magreb en el momento en que se ponía el sol, cuando desaparecía su borde superior.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó el Maghrib justo después de que se pusiera el sol.
La oración obligatoria que se realiza después de la puesta del sol.
El borde superior del sol que todavía es visible en el horizonte.
Los eruditos deducen de esto que el tiempo del Maghrib comienza en cuanto el sol desaparece por completo tras el horizonte, y que la oración debe realizarse entonces sin demora innecesaria. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la puesta del sol como el inicio del tiempo del Maghrib; los detalles sobre el final de ese tiempo difieren en sus interpretaciones.
- Reza el Maghrib en cuanto el sol se haya puesto por completo, sin retrasar innecesariamente la oración.
- Consulta los horarios locales de oración y procura que tu oración coincida con el comienzo del tiempo del Maghrib.
Anas ibn Malik relata que los compañeros rezaban el Maghrib con el Profeta ﷺ, lo que concuerda con el horario mencionado en esta narración.
Sunan Abi Dawud · #418 (Hasan Sahih)Esta narración sahih también trata sobre el tiempo del Maghrib y ayuda a comprender conjuntamente las pautas relativas al horario de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.