Sunan Abi Dawud, hadiz 416
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Dawud ibn Shabibse lo narró a Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
Nos narró Daud ibn Shabib, nos narró Hammad, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, quien dijo: Solíamos rezar el Magreb con el Profeta ﷺ y luego lanzábamos flechas, y cada uno de nosotros podía ver el lugar donde caía su flecha.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Después de la oración del maghrib aún había suficiente luz para ver dónde caían las flechas.
La oración obligatoria que se realiza inmediatamente después de la puesta del sol.
Una práctica de habilidad con arco y flechas.
Los eruditos deducen de este relato que el Profeta ﷺ realizaba la oración del maghrib al comienzo de su horario, pues después aún quedaba suficiente luz diurna para ver las flechas. El relato también muestra que está permitido practicar habilidades lícitas después de la oración, siempre que esto no retrase la oración ni desplace una obligación.
- Realiza la oración del maghrib puntualmente después de la puesta del sol y no dejes que otras actividades la retrasen.
- Practica habilidades permitidas, como el tiro con arco, de una manera que respete la oración y las demás obligaciones.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.