Sunan Abi Dawud, hadiz 4172
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurairah
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ " .
Nos relataron Al-Hasan ibn Ali y Harun ibn Abdullah —con el mismo significado— que Abu Abdurrahman Al-Muqri les narró, de Said ibn Abi Ayyub, de Ubaidullah ibn Abi Ya'far, de Al-Aray, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«A quien se le ofrezca perfume, que no lo rechace, pues tiene buen aroma y es ligero de llevar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recibe un regalo de perfume no debería rechazarlo.
Una sustancia aromática que se usa para oler agradablemente.
El perfume es pequeño y fácil de transportar, y no supone una carga pesada.
Los eruditos deducen de esto que es recomendable aceptar el perfume y que rechazarlo sin motivo no es deseable. El Profeta ﷺ menciona su agradable aroma y su poco peso como razones para aceptar el regalo; esto es una exhortación a las buenas relaciones, no una obligación de aceptar todo regalo que se ofrezca.
- Acepta con gratitud los regalos pequeños y amables, como el perfume.
- Usa perfume de manera adecuada y ten en cuenta a quienes te rodean.
- Al regalar perfume, prefiere un gesto discreto que no presione a quien lo recibe.
Esta transmisión sahih menciona que el Profeta ﷺ usaba perfume y, por tanto, coincide con la valoración de un buen aroma.
Sahih al-Bukhari · #267 (Sahih)Esta transmisión sahih también trata sobre el perfume y respalda la recomendación de aceptar un regalo de aroma agradable.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.