Peinado del Cabello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4175

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Peinado del Cabello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ‏"‏ عِشَاءَ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narraron An-Nufaili y Sa'id ibn Mansur, quienes dijeron: Nos narró Abdullah ibn Muhammad Abu Alqamah, quien dijo: Me narró Yazid ibn Jusayfah, de Busr ibn Sa'id, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cualquier mujer que se haya perfumado con incienso, que no asista con nosotros a la oración de la noche». Ibn Nufail dijo: «La oración de la noche (Isha)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer que usa incienso no asiste a la oración nocturna en congregación.

Explicación de palabras difíciles
incienso

Humo aromático o perfume con el que alguien se perfuma.

oración nocturna

Aquí se refiere a la oración obligatoria de al-‘isha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que una mujer que se ha perfumado con una fragancia intensa no debe acudir a la oración comunitaria en la mezquita mientras esa fragancia sea perceptible. Esta norma protege el pudor y evita las distracciones; no prohíbe que participe en la oración en general. Los comentaristas interpretan aquí «la oración nocturna» como al-‘isha.

Enseñanzas para hoy
  1. Al acudir a la mezquita, evita usar perfumes cuyo aroma puedan percibir los demás.
  2. Ten en cuenta la tranquilidad, el pudor y la atención de la congregación durante la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.