Peinado del Cabello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4178

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Peinado del Cabello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb al-Asadi, nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi, nos relató Abu Ya'far ar-Razi, de ar-Rabi' ibn Anas, de sus dos abuelos, quienes dijeron: Escuchamos a Abu Musa decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah no acepta la oración de un hombre que tenga algo de jalūq en su cuerpo». Abu Dawud dijo: Sus abuelos eran Zaid y Ziyad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración advierte contra el uso de perfume de azafrán durante la oración, pero es débil.

Explicación de palabras difíciles
khaloek

Un perfume que contiene azafrán.

no acepta la oración

Una expresión grave sobre la aceptación ante Allah; sin pruebas sólidas, no significa automáticamente que la oración sea inválida según las normas jurídicas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no pueden basarse únicamente en esta narración débil para establecer una prohibición o la invalidez de la oración. El dictamen jurídico se apoya en pruebas más sólidas y tiene en cuenta las normas sobre el perfume y la distinción entre hombres y mujeres; este texto por sí solo no determina esas normas.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues la validez de tu oración basándote únicamente en una narración débil.
  2. Al consultar afirmaciones religiosas, comprueba el grado de la narración y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  3. Usa el perfume con cuidado y sigue pruebas fiables y directrices religiosas reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.