Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5470

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidallah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Qatada, de An-Nadr ibn Anas, de Bashir ibn Nahik, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ prohibió el anillo de oro.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió a los hombres llevar anillos de oro.

Explicación de palabras difíciles
anillo de oro

Un anillo hecho de oro; la narración prohíbe llevarlo.

prohibió

Una desaprobación religiosa explícita que aquí se entiende como una prohibición.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que los anillos de oro están prohibidos para los hombres. Las cuatro escuelas jurídicas suníes comparten este dictamen respecto a los hombres; la prohibición no se aplica a las mujeres. El texto menciona específicamente un anillo de oro y no establece una prohibición general de todas las joyas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si eres hombre, elige un anillo de un material distinto del oro.
  2. Al considerar las joyas, ten en cuenta no solo su apariencia, sino también las pautas religiosas.
  3. Distingue entre las normas para hombres y mujeres sin ampliar el alcance de la declaración más allá de lo que dice el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.