Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4057

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Ali ibn Abu Talib

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu Aflah al‑Hamdaniأَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zurayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ، - يَعْنِي الْغَافِقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Al-Laiz, de Yazid ibn Abi Habib, de Abu Aflah Al-Hamdani, de Abdullah ibn Zurair —es decir, Al-Gafiqi— que escuchó a Ali ibn Abi Talib —que Allah esté complacido con él— decir:

«El Profeta de Allah ﷺ tomó seda y la puso en su mano derecha, y tomó oro y lo puso en su mano izquierda, y luego dijo: “Estas dos cosas están prohibidas para los varones de mi comunidad”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió la seda y el oro a los hombres de su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
Seda

Tejido valioso cuyo uso por los hombres queda prohibido en esta transmisión.

Hombres de mi comunidad

Los musulmanes varones a quienes se dirige la declaración del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que los hombres no deben llevar joyas de oro ni ropa de seda. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición general, con excepciones específicas basadas en otras transmisiones, como una exención limitada en caso de necesidad médica. La norma se refiere a llevarlos; el hadiz no trata todas las formas de posesión o uso del oro y la seda.

Enseñanzas para hoy
  1. Al elegir ropa y joyas, comprueba que el material y su uso se ajusten a las pautas islámicas para los hombres.
  2. Aprende las excepciones a partir de transmisiones fiables junto con la norma general, sin extenderlas más allá de lo que permiten sus pruebas.
  3. Elige ropa pulcra que exprese modestia y gratitud, sin ostentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.