Peinado del Cabello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4181

Narrado por Al-Walid ibn Uqbah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Peinado del Cabello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ayyub ibn Muhammad ar-Raqqi, nos relató Umar ibn Ayyub, de Ya'far ibn Burqan, de Zabit ibn al-Hayyach, de Abdullah al-Hamdani, de Al-Walid ibn Uqbah, quien dijo: Cuando el Profeta de Allah ﷺ conquistó La Meca, la gente de La Meca comenzó a traerle a sus hijos para que invocara bendiciones sobre ellos y pasara su mano por sus cabezas. Fui llevado ante él, pero como yo estaba perfumado con jalúq, no me tocó debido al jalúq.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe a un niño al que no tocaron debido a un perfume.

Explicación de palabras difíciles
Khaluq

Una fragancia o perfume, generalmente de color llamativo.

Pedir bendiciones

Pedir a Allah bondad y bendiciones para alguien.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es muy débil, los eruditos clásicos no basan en ella ningún dictamen jurídico independiente sobre tocar a los niños o usar fragancias. El acto descrito puede leerse, como mucho, como un relato mencionado; las normas sobre el perfume y la etiqueta entre hombres y mujeres deben fundamentarse en textos fiables y principios jurídicos generales.

Enseñanzas para hoy
  1. Enseña a los niños desde pequeños hábitos cuidadosos de aseo personal y uso de fragancias.
  2. No establezcas normas religiosas sobre tocar o usar perfume basándote únicamente en esta narración muy débil.
  3. Pide a Allah bendiciones para los niños y trátalos con cuidado y amabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.