Sunan Abi Dawud, hadiz 4197
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
Nos relató Al-Hasan ibn Ali, nos relató Yazid ibn Harun, nos relató Al-Hayyach ibn Hassan, quien dijo: Entramos a visitar a Anas ibn Malik y mi hermana Al-Mughirah me relató:
«En aquel entonces eras un niño y tenías dos mechones de cabello». Entonces él pasó la mano por tu cabeza, invocó bendiciones sobre ti y dijo: «Afeitad estos dos mechones o cortadlos, pues este es el estilo de los judíos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas hizo recortar dos mechones de cabello a un niño debido al estilo distintivo que llevaban.
Dos mechones separados de cabello que se dejaron crecer en la cabeza.
Una manera distintiva de llevar el cabello.
Los eruditos tratan esta narración con cautela debido a su débil cadena de transmisión. Por ello, no puede servir por sí sola como prueba de una prohibición general de un determinado peinado o de imitar a otros. En cuanto al cuidado del cabello, la directriz más sólida es la narración auténtica sobre la prohibición del qazaʿ: afeitarse partes de la cabeza dejando otras sin afeitar. La aplicación a un estilo concreto depende de su significado y contexto.
- Elige un peinado cuidado y evita afeitarte parcialmente la cabeza.
- No deduzcas una prohibición religiosa general de una narración débil sin el respaldo de pruebas fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.