Sunan Abi Dawud, hadiz 4196
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Nos relató Muhammad ibn al-Ala', nos relató Zayd ibn al-Hubab, de Maymun ibn Abdullah, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, quien dijo: Yo tenía un mechón de cabello colgante y mi madre me dijo:
«No lo cortaré, porque el Mensajero de Allah (ﷺ) solía estirarlo y tomarlo con su mano».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La madre de Anas conservó un mechón de su cabello porque el Profeta ﷺ jugaba con él.
Un mechón de cabello que colgaba suelto o se llevaba trenzado.
Recortar el mechón de cabello.
Los eruditos pueden deducir del sentido del relato una imagen de familiaridad y ternura en el trato con los niños, pero, debido a la debilidad de la cadena, este no cuenta como prueba independiente de una norma religiosa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan las normas sobre el cuidado del cabello en pruebas más sólidas y principios jurídicos generales; este relato, por sí solo, no establece ninguna obligación ni prohibición.
- Trata a los niños con delicadeza y expresa tu afecto mediante un trato adecuado y respetuoso.
- Fundamenta las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables, no únicamente en una narración débil.
- Habla de los hadices con cuidado: indica su grado y distingue entre una ilustración y una prueba vinculante.
Esta narración Sahih describe al Profeta ﷺ con al-Hasan y al-Husain y respalda la imagen más amplia de su trato afectuoso con los niños.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)En esta narración Sahih, Anas relata algo sobre el Profeta ﷺ; ofrece un contexto fiable sobre el estrecho vínculo de Anas con él.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.