Sunan Abi Dawud, hadiz 4209
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
Nos relató Muhammad ibn Ubaid, nos relató Hammad, de Thabit, de Anas: que se le preguntó sobre el tinte del Profeta ﷺ, y mencionó que él no se tiñó el cabello, pero Abu Bakr y Umar (que Allah esté complacido con ambos) sí lo hicieron.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas afirma que el Profeta ﷺ no se teñía el cabello, mientras que Abu Bakr y Omar sí lo hacían.
Teñir o colorear el cabello.
Compañero del Profeta ﷺ que lo sirvió durante mucho tiempo y transmitió muchas de sus costumbres.
Los eruditos deducen de aquí que teñirse el cabello está permitido en sí mismo: Anas menciona que Abu Bakr y Omar se teñían el cabello sin reprobarlo. La transmisión no dice que todos deban hacerlo ni impone un color específico. Solo señala que Anas sabía que el Profeta ﷺ no se teñía el cabello; otras transmisiones describen por separado cabellos en los que se veían canas.
- No conviertas una costumbre personal en una obligación si la transmisión no la prescribe como mandato.
- Respeta las distintas opciones permitidas de cuidado personal y evita reprobarlas sin fundamento.
- Comprueba con cuidado qué dice exactamente una transmisión religiosa y qué no dice.
Esta transmisión sahih de Abu Rimthah describe el cabello del Profeta ﷺ y aporta contexto adicional a la cuestión de si se lo teñía.
Sunan Abi Dawud · #4210 (Sahih)Esta transmisión de Ibn Umar también trata sobre teñirse el cabello y ayuda a situar el tema dentro del mismo capítulo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.