Sunan Abi Dawud, hadiz 4208
Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Rimthah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Nos relató Ibn Bashshar, nos relató Abd ar-Rahman, nos relató Sufyan, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimzah, quien dijo: Fui con mi padre ante el Profeta ﷺ. Él le preguntó a un hombre o a mi padre:
«¿Quién es este?». Respondió: «Es mi hijo». Dijo: «No cometas injusticia contra él». Y él se había teñido la barba con alheña.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advirtió a un padre que no cometiera una injusticia contra su hijo.
No lo trates de una manera que lo perjudique o menoscabe sus derechos.
Un tinte vegetal que, entre otros usos, se empleaba para teñir el vello de la barba.
Los eruditos deducen de esta advertencia que los padres deben tratar a sus hijos con justicia y no vulnerar sus derechos. La mención de la barba teñida con henna muestra que el cuidado de la apariencia surgió en la conversación; sin embargo, el mensaje central es la justicia hacia el hijo.
- Trata a los hijos con justicia y toma en serio sus derechos.
- Dirígete a los padres con respeto cuando su conducta pueda perjudicar a un hijo.
- Presta atención al cuidado personal, pero antepon la justicia en la familia.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.