Sunan Abi Dawud, hadiz 4223
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Buraydah ibn al-Hasib
La narración
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " . وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ . وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ .
Nos relataron Al-Hasan ibn Ali y Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizmah, con el mismo sentido, que Zaid ibn Hubab les informó, de Abd Allah ibn Muslim as-Sulami al-Marwazi Abu Taibah, de Abd Allah ibn Buraidah, de su padre, que un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ llevando un anillo de cobre amarillo. El Profeta le dijo:
«¿Por qué percibo en ti el olor de los ídolos?». Entonces lo arrojó. Luego regresó llevando un anillo de hierro, y el Profeta le dijo: «¿Por qué veo sobre ti la joya de la gente del Fuego?». Lo arrojó nuevamente y preguntó: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿De qué material debo hacerlo?». Él respondió: «Hazlo de plata, pero no excedas el peso de un mitqal». Y Muhammad no mencionó a «Abd Allah ibn Muslim», ni Al-Hasan mencionó a «as-Sulami al-Marwazi».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta narración débil recomienda un anillo de plata, pero no establece una norma vinculante.
Un anillo que se utilizaba para hacer la impresión de un sello.
Una unidad tradicional de peso; la narración la menciona como límite para el peso del anillo de plata.
Una aleación de cobre de color amarillo, conocida a menudo como latón.
Los eruditos no consideran esta narración específica como prueba independiente para prohibir los anillos de cobre o hierro, porque su cadena es débil. Por tanto, el pasaje sobre un anillo de plata y el límite de un mithqal no puede imponerse como norma vinculante sin pruebas más sólidas. Al emitir dictámenes prácticos sobre los adornos para hombres y mujeres, las escuelas jurídicas también toman en consideración las narraciones auténticas y sus principios jurídicos generales; la aplicación concreta varía según el material y la situación.
- Al transmitir afirmaciones religiosas sobre los adornos como obligaciones o prohibiciones, comprueba primero que las pruebas sean auténticas.
- Elige adornos con moderación y evita la ostentación y el derroche.
- Si tienes dudas sobre un material concreto, consulta a un erudito de confianza que conozca las fuentes auténticas pertinentes.
Esta narración Sahih menciona que la espada de Az-Zubayr estaba adornada con plata. Confirma que la plata se utilizaba en ciertos adornos, pero no establece una norma sobre los anillos.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Esta narración Sahih enseña que se debe evitar aquello que el Profeta ﷺ prohibió. También subraya que una prohibición requiere pruebas sólidas y no puede basarse únicamente en esta cadena débil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.