Anillos de Sello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4228

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Anillos de Sello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Hannadse lo narró a Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad, de Abda, de Ubaidallah, de Nafi', que Ibn Umar solía llevar su anillo en la mano izquierda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar llevaba su anillo de sello en la mano izquierda.

Explicación de palabras difíciles
Anillo de sello

Un anillo que podía usarse como sello personal.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido llevar un anillo de sello en la mano izquierda. Como el texto describe la costumbre de Ibn Umar, por sí solo no demuestra que esa sea la forma prescrita para todos ni la única manera válida. Las escuelas jurídicas tratan la mano en que se lleva el anillo dentro de las normas sobre adorno y costumbre.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera el adorno permitido una cuestión de costumbre personal, siempre que se mantenga dentro de las pautas islámicas.
  2. Distingue entre la práctica de un compañero y una prescripción directa del Profeta ﷺ.
  3. Evita discutir sobre en qué mano se lleva un anillo cuando no se presenta una prueba concluyente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.