Anillos de Sello · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4237

Narrado por Ukht Hudhayfah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Anillos de Sello
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Ukht Hudhayfah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, nos relató Abu Awana, de Mansur, de Rib'i ibn Hirash, de su esposa, de una hermana de Hudhayfa, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh grupo de mujeres! ¿Acaso no tenéis en la plata algo con lo que adornaros? Sabed que no hay ninguna mujer entre vosotras que se adorne con oro y lo exhiba sin que sea castigada por ello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración advierte contra alardear de las joyas de oro.

Explicación de palabras difíciles
plata

Un metal precioso que aquí se menciona como alternativa ornamental.

mostrar en público

Llevar joyas a la vista o alardear de ellas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran esta narración débil como prueba independiente para prohibir las joyas de oro a las mujeres. La opinión jurídica conocida de las escuelas sunníes permite a las mujeres llevar oro, respetando las normas de modestia y evitando la ostentación. Por tanto, esta advertencia no puede utilizarse al margen de las pruebas más sólidas para declarar prohibido el oro para las mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa las normas religiosas basándote en narraciones fiables y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
  2. Elige adornos sin ostentación y ten en cuenta la modestia y los derechos de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.