Sunan Abi Dawud, hadiz 4243
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ .
Nos relató Muhammad ibn Yahya ibn Faris, nos relató Ibn Abi Maryam, nos informó Ibn Farruj, me informó Usama ibn Zaid, me informó un hijo de Qabisah ibn Dhu'aib, de su padre, quien dijo: Hudhayfah ibn al-Yaman dijo:
«¡Por Allah! No sé si mis compañeros han olvidado o han fingido olvidar. ¡Por Allah! El Mensajero de Allah ﷺ no omitió a ningún líder de tribulación (fitnah) —hasta el fin del mundo— cuyos seguidores alcancen trescientos o más, sin que nos haya mencionado su nombre, el nombre de su padre y el nombre de su tribu».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hudhayfah dice que los líderes de las grandes fitnah eran conocidos por su nombre.
Una grave tribulación o agitación social que pone bajo presión la fe y las relaciones entre las personas.
Alguien que encabeza una tribulación o agitación y arrastra a otras personas a ella.
Los eruditos tratan con cautela los relatos sobre las fitan y examinan sus cadenas de transmisión antes de basar en ellos afirmaciones sobre la fe o normas prácticas. Como esta cadena ha sido calificada de débil, la afirmación precisa sobre mencionar a cada líder no puede utilizarse como un relato profético establecido. Las conocidas escuelas jurídicas suníes no derivan de ella ninguna obligación ni prohibición independiente; las narraciones sólidas siguen siendo la referencia para afrontar la agitación.
- Verifica los relatos sobre la agitación y sus líderes antes de difundirlos.
- Ante los desacuerdos, déjate guiar por el conocimiento fiable y las narraciones sólidas.
- Evita avivar la división y busca maneras de unir a las personas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.