Pruebas y Batallas Feroces · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4255

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Pruebas y Batallas Feroces
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn Salihse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Sálih, nos relató Anbasah, me relató Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me relató Humaid ibn Abd ar-Rahmán que Abu Hurairah dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El tiempo se acortará, el conocimiento disminuirá, surgirán las tribulaciones (fitan), se arrojará la avaricia en los corazones y aumentará el harj». Se le preguntó: «¡Oh Mensajero de Allah! ¿Y qué es el harj?». Respondió: «Matar, matar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ menciona el aumento de los conflictos mortales como señal de graves tribulaciones.

Explicación de palabras difíciles
El tiempo se acortará

Indica que el tiempo puede parecer pasar rápidamente como señal de la Hora.

fitan

Tribulaciones y agitación que ponen a prueba a las personas en su fe y sus actos.

harj

Muertes y derramamiento de sangre; el Profeta ﷺ lo aclara con las palabras: «Muertes, muertes».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que los fenómenos mencionados son señales de una creciente desintegración social. La aclaración «muertes, muertes» deja claro que harj se refiere aquí sobre todo al derramamiento frecuente de sangre. La advertencia anima a los musulmanes a buscar conocimiento en eruditos confiables, combatir la avaricia y mantenerse alejados de la violencia injusta y la fitna.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue aprendiendo sobre tu fe a través de fuentes confiables y eruditos cualificados.
  2. No alimentes la avaricia; da con generosidad y trata a los demás con justicia.
  3. No contribuyas a la violencia: verifica cuidadosamente las noticias y aléjate de la incitación y el derramamiento de sangre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.