Sunan Abi Dawud, hadiz 4281
Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Samurah
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ " .
Nos narró Ibn Nufayl, nos narró Zuhayr, nos narró Ziyad ibn Jayzama, nos narró Al-Aswad ibn Saíd Al-Hamdani, de Yábir ibn Samura, con este hadiz, y añadió:
«Cuando regresó a su casa, vinieron a él los quraishíes y le preguntaron: “¿Y qué sucederá después?”. Él respondió: “Luego vendrá el Harŷ”».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ predijo que, tras un período de liderazgo, vendría una gran agitación.
Gran agitación y confusión, con numerosos conflictos y actos de violencia entre las personas.
La tribu a la que pertenecía el Profeta ﷺ y que vivía en La Meca.
Los eruditos entienden Al-Harj como una grave agitación social y conflictos entre las personas. La adición cuenta que, después de la predicción, la gente preguntó qué vendría a continuación; no permite señalar con certeza acontecimientos o personas concretos de épocas posteriores. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas tratan esta narración como una advertencia, no como una norma independiente.
- No dejes que los informes sobre futuras turbulencias te lleven al pánico o a hacer predicciones infundadas.
- En los conflictos, contribuye a la justicia y la serenidad, y ayuda a evitar la violencia.
- Fortalece tu fe y tus buenas obras, y busca conocimiento fiable cuando oigas informes sobre la Hora Final.
Esta narración sahih de Jabir ibn Samurah contiene la predicción más amplia sobre la que se basa esta versión.
Sunan Abi Dawud · #4280 (Sahih)Esta narración sahih también transmite informes de Jabir ibn Samurah sobre el liderazgo y lo que vendrá después.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)Este hadiz sahih menciona señales de tribulaciones cada vez mayores, entre ellas los frecuentes terremotos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.