Súplica a Allah por Lluvia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1036

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Súplica a Allah por Lluvia
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu al‑Yamanse lo narró a al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abu al-Yaman, quien dijo: Nos informó Shu'ayb, quien dijo: Nos informó Abu az-Zinad, de Abd ar-Rahman al-A'raj, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«No llegará la Hora hasta que se retire el conocimiento, aumenten los terremotos, se acerque el tiempo, aparezcan las tribulaciones y se multiplique el harj —que es la matanza, la matanza—, hasta que abunde entre vosotros la riqueza y desborde».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hadiz menciona señales de la Hora y advierte sobre la pérdida y la agitación.

Explicación de palabras difíciles
La Hora

El Día del Juicio, cuando termina la vida presente y comienza la resurrección.

La desaparición del conocimiento

El conocimiento religioso desaparece cuando mueren los eruditos y no se transmite debidamente.

Al-harj

Palabra árabe que aquí se explica como abundancia de muertes y derramamiento de sangre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la desaparición del conocimiento está relacionada con la muerte de los eruditos y la falta de sucesores dignos. Las señales mencionadas son advertencias para buscar conocimiento, aferrarse a la fe y evitar la injusticia y el derramamiento de sangre; no autorizan a nadie a determinar cuándo llegará la Hora.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca conocimiento religioso fiable y transmítelo a los demás con cuidado.
  2. Afronta las pruebas con oración y paciencia, y ayuda a quienes se vean afectados.
  3. Protege la vida y la seguridad: rechaza la violencia y no contribuyas al derramamiento de sangre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.