Sunan Abi Dawud, hadiz 4284
Narrado por Umm Salamah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
- 3Abu al‑Malih al‑Hasan ibn Umarأَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
- 4Ziyad ibn Bayanزِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
- 5Ali ibn Nufaylعَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ " . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا .
Nos relató Áhmad ibn Ibráhím, nos relató Abdallah ibn Yáfar ar-Raqqí, nos relató Abu al-Malíh al-Hasan ibn Úmar, de Ziyad ibn Bayán, de Alí ibn Nufayl, de Saíd ibn al-Musáyib, de Umm Salama, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«El Mahdi es de mi familia, de la descendencia de Fátima». Dijo Abdallah ibn Yáfar: Y escuché a Abu al-Malíh elogiar a Alí ibn Nufayl y mencionar su rectitud.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Mahdi pertenece a la familia del Profeta ﷺ por medio de Fátima.
Un líder rectamente guiado que, según las transmisiones, aparecerá al final de los tiempos.
La familia del Profeta ﷺ; esta transmisión menciona específicamente a los descendientes de Fátima.
Fátima era hija del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el Mahdi pertenece a la familia del Profeta ﷺ y desciende de Fátima. La afirmación menciona su linaje, pero por sí sola no ofrece una descripción completa de su actuación ni del momento en que aparecerá. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas no la consideran un mandato o una prohibición práctica independiente.
- Estudia con cuidado los relatos sobre el final de los tiempos y respeta la formulación precisa de cada transmisión.
- Honra a la familia del Profeta ﷺ, sin considerar el linaje un sustituto de la fe y las buenas obras.
- Concéntrate en la adoración diaria y el buen comportamiento, en lugar de hacer predicciones sin fundamento sobre acontecimientos futuros.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.