Sunan Abi Dawud, hadiz 4285
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'se lo narró a Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ " .
Nos relató Sahl ibn Tamam ibn Bazi', nos relató Imran al-Qattan, de Qatada, de Abu Nadra, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El Mahdi es de mi linaje; tendrá la frente amplia y la nariz prominente. Llenará la tierra de equidad y justicia, tal como habrá sido llenada de opresión e injusticia, y gobernará durante siete años».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Mahdi llenará la tierra de justicia después de la injusticia y la tiranía.
El líder rectamente guiado que, según la tradición, aparecerá al final de los tiempos.
Una nariz que sobresale claramente.
Un gobierno opresivo e injusto.
Los eruditos utilizan esta tradición como prueba de la llegada del Mahdi y consideran su gobierno justo una restauración tras una injusticia generalizada. Los rasgos físicos y la duración del gobierno mencionados son detalles de la tradición; no justifican que alguien señale por su cuenta a una persona como el Mahdi.
- Trata a las personas con justicia, incluso cuando tengas poder o influencia.
- Responde a la injusticia con conocimiento fiable y acciones pacíficas y responsables.
- Basa tus creencias sobre el fin de los tiempos en tradiciones reconocidas y en eruditos fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.