Batallas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4293

Narrado por Dhu Mikhbar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Batallas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Dhu Mikhbar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَيَثُورُ الْمُسْلِمُونَ إِلَى أَسْلِحَتِهِمْ فَيَقْتَتِلُونَ فَيُكْرِمُ اللَّهُ تِلْكَ الْعِصَابَةَ بِالشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِلاَّ أَنَّ الْوَلِيدَ جَعَلَ الْحَدِيثَ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْبَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحٌ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَمَا قَالَ عِيسَى ‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, nos relató al-Walid ibn Muslim, nos relató Abu Amr, de Hassan ibn Atiyyah, con este hadiz, y añadió en él:

«Y los musulmanes se lanzarán hacia sus armas y combatirán, y Allah honrará a ese grupo con el martirio». Dijo Abu Dawud: Salvo que al-Walid transmitió este hadiz de Jubayr, de Dhu Mijbar, del Profeta ﷺ. Dijo Abu Dawud: Y lo transmitieron Rawh, Yahya ibn Hamzah y Bishr ibn Bakr, de al-Awza'i, tal como dijo Isa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los musulmanes combaten durante esta tribulación de los últimos tiempos y un grupo muere como mártir.

Explicación de palabras difíciles
Martirio

Una muerte honorable por la causa de Allah; el texto describe a un grupo particular en una batalla futura.

Cadena de transmisión

La sucesión de narradores por medio de la cual se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos interpretan la mención del martirio como una descripción de un acontecimiento futuro específico, no como un estímulo general a combatir. La referencia a distintas cadenas subraya que las vías de transmisión deben compararse con cuidado. El texto por sí solo no autoriza la violencia; las afirmaciones religiosas sobre el combate se evalúan a la luz del conjunto de las fuentes y sus condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Busca firmeza en la fe y la adoración, incluso cuando leas sobre tribulaciones.
  2. Nunca uses las descripciones de combates futuros para justificar la violencia propia ni actuar por cuenta propia.
  3. Al estudiar hadices, comprueba tanto su grado como las diferencias entre las cadenas de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.