Sunan Abi Dawud, hadiz 4298
Narrado por Abu al-Darda. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarse lo narró a Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Artaزَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فُسْطَاطَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْمَلْحَمَةِ بِالْغُوطَةِ إِلَى جَانِبِ مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا دِمَشْقُ مِنْ خَيْرِ مَدَائِنِ الشَّامِ " .
Nos narró Hisham ibn Ammar, nos narró Yahya ibn Hamza, nos narró Ibn Yabir, me narró Zaid ibn Aratah, quien dijo: Escuché a Yubair ibn Nufair relatar de Abu al-Darda que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El campamento de los musulmanes el día de la gran batalla estará en Al-Guta, junto a una ciudad llamada Damasco, una de las mejores ciudades del Sham».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El hadiz menciona al-Ghouta, cerca de Damasco, como lugar de reunión de los musulmanes.
Un campamento o lugar de reunión donde se congregan las personas.
Una región fértil cerca de Damasco.
La región histórica en torno a Siria y las zonas vecinas.
Los eruditos entienden estas palabras como una indicación profética acerca de un acontecimiento futuro y del lugar que se menciona en relación con él. El hadiz elogia Damasco como una de las mejores ciudades de Sham, pero no ordena a los musulmanes trasladarse allí. La mención de un acontecimiento del Fin de los Tiempos exige creer en lo transmitido de forma auténtica, sin hacer predicciones infundadas ni establecer vínculos categóricos con sucesos actuales.
- Acepta los anuncios proféticos sobre el futuro sin añadir predicciones que el texto no menciona.
- No permitas que las descripciones de acontecimientos futuros provoquen pánico ni acciones unilaterales.
- Estudia cuidadosamente las transmisiones sobre el Fin de los Tiempos y distingue los textos auténticos de las aplicaciones actuales sin fundamento.
Esta transmisión sahih del mismo capítulo también trata de al-Ghouta y de los acontecimientos relacionados con la gran batalla.
Sunan Abi Dawud · #4299 (Sahih)Esta transmisión sahih menciona Damasco en relación con acontecimientos futuros y aporta un contexto relacionado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.