Batallas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4299

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Batallas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يُحَاصَرُوا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يَكُونَ أَبْعَدَ مَسَالِحِهِمْ سَلاَحُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Abu Dawud dijo: Se me narró de Ibn Wahb, quien dijo: Yarir ibn Hazim me relató, de Ubaidallah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Los musulmanes pronto serán asediados hasta Medina, de modo que su puesto defensivo más lejano será Salah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los musulmanes serán rechazados hasta Medina y sitiados.

Explicación de palabras difíciles
sitiados

Rodeados por un enemigo, lo que limita el acceso y la libertad de movimiento.

puesto defensivo

Lugar fronterizo desde donde se vigila y defiende la zona circundante.

Salah

Nombre del puesto defensivo más lejano mencionado; una narración relacionada lo sitúa cerca de Khaybar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clasifican esta profecía entre los relatos sobre las tribulaciones y el futuro de la comunidad musulmana. La mención de un puesto defensivo aporta contexto geográfico al asedio descrito, pero por sí sola no constituye una orden religiosa de emigrar o combatir. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas no deducen de relatos como este un mandato jurídico independiente sin pruebas adicionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Toma en serio los relatos sobre tribulaciones futuras, pero no los vincules a predicciones concretas sobre acontecimientos actuales sin pruebas fiables.
  2. Prepárate para los tiempos difíciles con fe, paciencia y atención a tu comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.