Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4367

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدِمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, nos informaron Zabit, Qatada y Humaid, de Anas ibn Malik, quien mencionó este hadiz. Dijo Anas:

«Ciertamente vi a uno de ellos morder la tierra con su boca por la sed hasta que murieron».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas vio cómo los condenados mordían la tierra por la sed y morían.

Explicación de palabras difíciles
mordía la tierra con la boca

Una descripción gráfica de la sed intensa y el sufrimiento físico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las transmisiones de este capítulo que beber bebidas embriagantes es una falta gravemente prohibida y que la pena prescrita corresponde a la autoridad competente. Las palabras de Anas describen el destino terrible de los condenados; no autorizan a particulares a castigar a nadie. Las escuelas jurídicas analizan las normas exactas de la pena a partir del conjunto de las pruebas textuales y de las condiciones legales.

Enseñanzas para hoy
  1. Aléjate de las bebidas embriagantes y busca ayuda si su consumo se convierte en un problema.
  2. Deja los castigos únicamente en manos de la justicia competente; nunca te tomes la justicia por tu cuenta.
  3. Toma en serio las advertencias sobre los pecados graves y vuelve a Allah con arrepentimiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.