Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4378

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Ubaid, nos narró Hammad ibn Zaid, nos narró Yahya, de Ibn al-Munkadir, que Hazzal ordenó a Ma'iz que fuera ante el Profeta ﷺ y le informara.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Hazzal envió a Ma'iz ante el Profeta ﷺ para informarle de lo que había hecho.

Explicación de palabras difíciles
Ma'iz

Un hombre mencionado en las transmisiones sobre el caso relacionado con el adulterio.

Hadd

Un castigo establecido en la jurisprudencia islámica; su plural es hudud.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran débil esta cadena específica y no basan en ella un dictamen jurídico independiente. Los juristas tratan el arrepentimiento, la confesión de los pecados y las condiciones probatorias para los hudud a partir de transmisiones más sólidas y de fuentes jurídicas. En esas fuentes, el caso de Ma'iz subraya que tales castigos no los ejecutan particulares, sino que corresponden a una autoridad competente y están sujetos a estrictas reglas probatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. No extraigas un dictamen jurídico de una sola cadena débil; consulta a eruditos fiables y fuentes sólidas.
  2. No conviertas una acusación en una investigación o un castigo por cuenta propia: deja los asuntos judiciales en manos de las autoridades competentes.
  3. Ante un pecado, arrepiéntete sinceramente y pide orientación religiosa experta sobre qué debes hacer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.