Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4411

Narrado por Fadalah ibn Ubayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Fadalah ibn Ubayd

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْنَا فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ، فِي الْعُنُقِ لِلسَّارِقِ أَمِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقُطِعَتْ يَدُهُ ثُمَّ أُمِرَ بِهَا فَعُلِّقَتْ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Umar ibn Ali, nos relató Al-Hayyach, de Mak-hul, de Abd al-Rahman ibn Muhairiz, quien dijo: Preguntamos a Fadala ibn Ubaid sobre colgar la mano en el cuello del ladrón, si era parte de la Sunna. Él respondió: Fue traído un ladrón ante el Mensajero de Allah ﷺ y se le cortó la mano; luego ordenó que fuera colgada en su cuello.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe que se colgó una mano amputada al ladrón.

Explicación de palabras difíciles
Sunna

El camino y la práctica transmitidos del Profeta ﷺ; aquí se pregunta si colgar la mano forma parte de ello.

Hudud

Los castigos establecidos en la jurisprudencia islámica para determinados delitos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos distinguen la narración débil sobre colgar la mano de las normas transmitidas de manera sólida sobre el castigo por robo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes tratan este castigo dentro de condiciones legales estrictas y bajo una autoridad competente; esta cadena débil no constituye por sí sola una prueba de que sea obligatorio colgar la mano del cuello.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una norma religiosa vinculante únicamente de una cadena de transmisión débil.
  2. Trata las cuestiones penales exclusivamente mediante procedimientos jurídicos reconocidos y bajo una autoridad competente.
  3. Distingue entre un relato transmitido y una norma establecida mediante pruebas sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.