Sunan Abi Dawud, hadiz 4444
Narrado por Buraidah ibn al-Husaib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Buraidah ibn al-Husaib
La narración
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
Dijo Abu Dawud: Se me relató de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, quien dijo: Nos relató Zakariya ibn Sulaim, con su cadena de transmisión, un relato similar, y añadió:
«Luego le arrojó una piedrecita del tamaño de un garbanzo y dijo: “Arrojad piedras, pero evitad el rostro”». Cuando ella falleció, la sacaron y él ﷺ dirigió la oración fúnebre por ella, y dijo respecto al arrepentimiento algo similar al hadiz de Buraida.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona evitar el rostro y la oración por la persona fallecida.
La cadena de transmisores que remite un relato al Profeta ﷺ.
La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido.
Volver sinceramente a Allah y lamentar un pecado.
Los eruditos deducen de las narraciones fiables sobre este tema que, cuando se aplica legítimamente un castigo, se debe proteger el rostro. Esta adición débil no puede servir por sí sola como prueba al respecto. La oración por la persona fallecida y la aceptación del arrepentimiento sincero se evalúan a la luz de las pruebas más sólidas y del contexto jurídico más amplio; los detalles varían entre las escuelas jurídicas.
- No bases dictámenes religiosos únicamente en una narración débil; busca pruebas fiables.
- Protege la dignidad de las personas y evita daños innecesarios, incluso cuando se aplica legítimamente un castigo.
- Toma en serio el arrepentimiento sincero y trata a las personas con justicia y compasión.
Esta narración calificada como Sahih ofrece una base más sólida para el trato del arrepentimiento que la adición débil aquí.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Esta narración Sahih enseña a actuar de manera correcta y cuidadosa, lo que concuerda con evitar daños innecesarios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.