Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4462

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an‑Nufaylise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Muhammad ibn Ali an-Nufaili, nos narró Abdul Aziz ibn Muhammad, de Amr ibn Abi Amr, de Ikrimah, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«A quien encontréis realizando la acción del pueblo de Lot, matad al que lo hace y a aquel con quien se hace». Abu Dawud dijo: Sulaiman ibn Bilal lo transmitió de Amr ibn Abi Amr de manera similar; Abbad ibn Mansur lo transmitió de Ikrimah, de Ibn Abbas, elevándolo al Profeta ﷺ; e Ibn Juraij lo transmitió de Ibrahim, de Dawud ibn al-Husain, de Ikrimah, de Ibn Abbas, elevándolo también al Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona un castigo severo por el acto del pueblo de Lot.

Explicación de palabras difíciles
El acto del pueblo de Lot

Referencia al acto sexual que el Corán atribuye al pueblo del profeta Lot.

Marfuʿ

Narración atribuida al Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizaron esta narración en el marco del derecho relativo a los delitos sexuales y las penas prescritas. Discreparon sobre su calificación jurídica y la pena precisa; las cuatro escuelas jurídicas sunitas presentan distintas interpretaciones al respecto. Esta formulación no autoriza a particulares a ejercer violencia: las decisiones penales y su aplicación corresponden a las autoridades competentes y deben seguir procedimientos judiciales.

Enseñanzas para hoy
  1. Aborda los textos penales con conocimiento de su contexto jurídico y deja su aplicación exclusivamente en manos de las autoridades competentes.
  2. Evita tomarte la justicia por tu mano y permite que las acusaciones se evalúen mediante procedimientos justos.
  3. Estudia cuidadosamente las discrepancias entre los eruditos y trata las cuestiones delicadas sin humillación ni violencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.