Castigos Prescritos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4463

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Castigos Prescritos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

Traducción

Nos relató Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Jurayj, me informó Ibn Juzaym, quien dijo: Escuché a Sa'id ibn Jubayr y a Muyahid narrar de Ibn Abbas sobre el hombre soltero que es hallado cometiendo sodomía; dijo:

«Debe ser apedreado». Abu Dawud dijo: «La tradición de Asim debilita la tradición de Amr ibn Abi Amr».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ʿAbbās prescribe la lapidación para un hombre no casado que comete sodomía.

Explicación de palabras difíciles
virgen

Aquí se refiere a un hombre que no ha estado casado anteriormente.

sodomía

En este contexto se refiere a las relaciones sexuales entre hombres.

lapidación

Un castigo mencionado por Ibn ʿAbbās. La aplicación de las penas hudud corresponde exclusivamente a la autoridad competente y no puede ser llevada a cabo por particulares.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta opinión dentro de la jurisprudencia sobre las penas hudud, pero discrepan sobre la calificación jurídica y el castigo de la sodomía. La opinión de Ibn ʿAbbās por sí sola no establece el consenso de las cuatro escuelas jurídicas; los juristas también evalúan las distintas cadenas de transmisión y otras pruebas. Una pena hudud nunca puede ser impuesta ni ejecutada por particulares: es competencia de una autoridad judicial estrictamente habilitada.

Enseñanzas para hoy
  1. No deduzcas una regla jurídica general de una sola opinión sin estudiar las demás transmisiones y las explicaciones de eruditos cualificados.
  2. Nunca ejecutes un castigo por cuenta propia; la autoridad penal corresponde exclusivamente a la autoridad competente.
  3. Aborda los temas delicados con cuidado, sin humillar a las personas ni fomentar la violencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.