Tipos de Indemnización por Sangre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4540

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Tipos de Indemnización por Sangre
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ghalibse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abi Gálib, nos relató Saíd ibn Sulaimán, de Sulaimán ibn Kazir, nos relató Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo... y mencionó el significado del hadiz de Sufyán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas transmite una versión abreviada de la misma declaración sobre la indemnización por sangre.

Explicación de palabras difíciles
diyah

Indemnización prescrita para los familiares de la víctima en ciertos casos de lesiones mortales.

el mismo significado

El transmisor indica que el resto coincide con una versión mencionada anteriormente, sin repetirla aquí por completo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una transmisión de apoyo de la misma declaración citada a través de Sufyan. Puesto que este texto no ofrece el contenido completo, los juristas fundamentan las normas concretas sobre la diyah en las versiones completas y en las pruebas más amplias del Corán y la Sunna. La aplicación precisa varía según el tipo de lesión y las circunstancias del caso.

Enseñanzas para hoy
  1. Al encontrar una transmisión abreviada, consulta la versión completa antes de deducir una norma concreta.
  2. Deja que eruditos competentes y la jurisprudencia aplicable evalúen las cuestiones relativas a la diyah.
  3. Trata con cuidado los derechos de las víctimas y sus familiares, sin emitir juicios por cuenta propia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.