Sunan Abi Dawud, hadiz 4544
Narrado por Jabir ibn Abd Allah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abd Allah
La narración
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
Dijo Abu Dawud: Leí ante Sa'id ibn Yaqub al-Taliqani, quien dijo: Nos transmitió Abu Tumailah, diciendo: Nos transmitió Muhammad ibn Ishaq, diciendo: 'Ata mencionó de Yabir ibn Abd Allah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció; y mencionó un hadiz similar al de Musa. Dijo: Y sobre la gente que posee alimentos, algo que no recuerdo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta tradición débil menciona un gravamen, cuyo contenido no se recuerda con precisión, impuesto a los propietarios de alimentos.
Compensación económica que, según las normas jurídicas islámicas, puede ser debida en caso de homicidio o lesión corporal.
El texto menciona a este grupo, pero el transmisor no recuerda qué obligación se estableció para ellos.
La sucesión de personas que se transmitieron una declaración unas a otras.
Como la tradición es débil y no se recuerda el importe ni la obligación mencionados, no puede servir por sí sola como prueba de un gravamen concreto. Los juristas clásicos fundamentan las normas sobre la indemnización por homicidio y la responsabilidad económica en pruebas más sólidas y tratan estos asuntos conforme a las normas jurídicas vigentes; este texto no impone una obligación específica a los propietarios de alimentos.
- No impongas una obligación económica basándote únicamente en una tradición débil e incompleta.
- En caso de disputas sobre lesiones o indemnizaciones por homicidio, consulta las pruebas sólidas y pide consejo a un erudito cualificado.
- Registra cuidadosamente los acuerdos y las pruebas cuando exista responsabilidad económica.
Esta tradición Sahih describe un dictamen del Profeta ﷺ sobre la indemnización por homicidio y, por tanto, ofrece una base sólida para el análisis jurídico.
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)Esta tradición Sahih trata de un incidente mortal y de la responsabilidad jurídica correspondiente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.