Sunan Abi Dawud, hadiz 456
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا .
Nos relató Muhammad ibn Daud ibn Sufián, nos relató Yahia —es decir, Ibn Hasán—, nos relató Sulaimán ibn Musa, nos relató Yáfar ibn Saad ibn Samura, me relató Jubaib ibn Sulaimán, de su padre, Sulaimán ibn Samura, de su padre, Samura: que él escribió a su hijo:
«Y después: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenaba construir mezquitas en nuestros barrios, hacerlas con buena construcción y mantenerlas puras».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ ordenó construir y mantener mezquitas en los lugares habitados.
Los barrios o comunidades donde vive la gente.
Construir la mezquita de forma sólida y apropiada para la oración.
Mantener la mezquita libre de suciedad y cuidarla.
Los eruditos deducen de esto que las comunidades deben cuidar las mezquitas: proporcionar espacios para la oración y mantenerlos utilizables y limpios. La orden destaca tanto la construcción como el mantenimiento continuo; no es una autorización para decorarlas en exceso.
- Acuerden con los vecinos cómo limpiar y mantener la mezquita.
- Procuren que el espacio de oración siga siendo seguro, funcional y accesible para la comunidad.
- Traten la mezquita con respeto y no dejen basura ni desorden después de la oración.
Esta transmisión también trata de la construcción de mezquitas y amplía el tema del cuidado de los espacios de oración.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Esta transmisión trata del lugar donde se estableció la mezquita y aporta contexto adicional sobre los orígenes de las mezquitas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.